Hover over a fish to see its name.
Shift+Click a fish to select it.
Once a fish is selected, click a place on the map to make it swim there.
You can click on multiple places to add the destinations to the fish's queue.
Click the "+" button to add a new fish.
Click on the fish image in that panel to toggle through fish types.